Lo de tildar de artículo estas líneas puede sonar exagerado, ya que no es más que una mera excusa para sumar dos cosas que me gustan en un mismo lugar : David Bowie, y las versiones o covers, cada uno que lo nombre como le parezca. No son las mejores, ni están todas las que deberían, simplemente son las que yo conocía y más me gustaban.
De entrada no supe como afrontar este Five Spanish Songs, ya que me encontraba en la disyuntiva de que Destroyer no me gustan y que me rindo a la lírica y discografía del gran Antonio Luque. Tras esto, sigo igual.
La crónica se podría quedar tranquilamente aquí, pero sería un aprovechamiento de espacio innecesario, asi que detallaré un poco lo que me han parecido las adaptaciones de Sr Chinarro en manos del tal Dan Bejar, que ya de entrada me chirría por ese tono en castellano macarrónico que me recuerda al odioso Devendra Banhart.
Esto último especialmente evidente en Bye Bye, a la que casi me atrevo a decir que convierte en aburrida; tambies es capaz de hacer desaparecer el tono rumbero de la venerada Del Montón que con esa instrumentación monótona trata de ser un swing pero me temo que no lo consigue (suerte de ese estribillo providencial); y Maria De Las Nieves, en la que consigue captar mi atención por el respeto con la que interpreta, aunque esa falta de riesgo probabablemente lo lastra un poco.
Más atinado en Babieca, música disco con percusión tropicalista, pero sobre todo en El Rito, que en la original contaba con el maestro Enrique Morente y que para quién escribe estas líneas es el acierto más gordo de este trabajo, aquí transformado en un glam-rock efectivo y efectista, redondo de pé a pá. Lo que subrayaría como muy interesante de esta historia es la reivindicación del sevillano por artistas de fuera, y más tratándose de un músico único como nuestro Chinarro que ni se compra ni se vende por nada ni por nadie.
A veces se te acaban cayendo los mitos al suelo, sobre todo al ver que la industria, sean o no ellos conscientes, les ha terminado devorando.
Fiel a Tequila desde mi más "tierna" y adorador extremo como soy de ese temazo que es Me vuelvo loco, que por cierto tengo en ep de vinilo y en cd, adquiridos en una feria de coleccionismo y que me parece una canción del nivel del Ça Plane Pour Moi de Plastic Bertrand, no puedo más que indignarme un poco por dentro al ver lo que ha hecho en este compendio de versiones de los 70 y los 80, supongo que como un guiño comercial de cara a no perder ni un céntimo.
Realmente sale escaldado al intentar que Enamorado de la moda juvenil de Radio Futura suene como Melocos o Despistaos o grupillos de esos de medio pelo que pueblan la radio-fórmula. Hay canciones tan bien hechas que deberían respetarse y esta es una de ellas.
También creo que ofrece una versión demasiado simpática de ¿Que hace una chica como tu en un sitio como este?, muy acomodatícia, desprendida de toda actitud y encima acompañado por Pereza, que además de no darle brio, que sería lo más lícito siendo ellos los jovenes del pack, le dan ese toque de como si escupiesen mientras cantan. Y lo digo desde el punto que a mi el dúo madrileño no son un grupo que me moleste lo más mínimo.
Podríamos continuar con Ojalá de Silvio Rodríguez que aniquila de sentimiento para hacer una canción sosa y sin chispa de una de las más bonitas letras del compositor cubano, aunque, si hay algo de juzgado de guardia es la adaptación al castellano del Should I Stay or Should I Go de The Clash, totalmente innecesaria para el loegado del gran Joe Strummer.
A grandes rasgos, decir que el rock'n'roll no era esto, y que la imagen de la portada vale más que mil palabras. No sé si es porque es el sonido que cree que quieren los jovencitos 40 o qué, pero alguien que ha disfrutado de sus capacidades caderiles y rockeras no puede más que sentirse decepcionado al escuchar esto.
Los discos que le hizo a Rosa de España tenían más riesgo...
Pues vistos los resultados estadísticos en lo que ha descargas se refiere, me tomé la libertad de recopilar otra ristra de versiones más o menos recónditas o desconocidas para el gran público, en un archivo comprimido para que ustedes las disfruten como buenamente quieran.
Os anotaré aquí la playlist del disco :
1. Alis & Shuarma - Veneno en la piel (Versión de Radio Futura)
2. Alphabeat - Digital Love ( Versión de Daft Punk)
3. Babyshambles - Janie Jones (Versión de The Clash)
4. Ben Folds - Such Great Eights (Versión de Iron & Wine / The Postal Service)
5. Cake - Manha Manha (Versión de la sintonía de Sesame Street)
6. Deluxe - Vivir sin recordar (Versión de Le Punk)
7. Ellos - Prueba Esto (Versión de Los Planetas)
8. Ian Brown - In the year 2525 (Versión de Zagger & Evans)
9. La Brigada - Alguna Cosa (Versión de The Beatles)
10. La Casa Azul & La Chufa Lisérgica - Niños Mond (Versión de Andreas Dorau)
11. Nacho Vegas - Que te vaya bien, Miss Carroussel (Versión de Townes Van Zandt)
12. Pumuky - Que nos va a pasar (Versión de La Buena Vida)
13. Second - Sin Aliento (Versión de Danza Invisible)
14. Shawn Colvin - Crazy (Versión de Gnarls Barkley)
15. The Happy Losers - Veo Visiones (Versión de Los Gritos)
La Habitación Roja lanzará el 2 de mayo un LP con lo que más nos gusta a mi apreciado co-blogueador Roco y a mí, versiones.
El disco se titulará Para Tí vol.2 y contará con versiones de grupos míticos de los años 80 y principios de los 90 como Los Burros, Sr. Chinarro, El Pecho de Andy, La Mode, Golpes Bajos, Gabinete Caligari, entre otros. Además se atreven con el mítico e hipercantadísimo Que tinguem sort de Lluís Llach.
Aquí os dejamos un teaser de este tema en catalán que tiene bastante buena pinta.
A la hora de afrontar un tributo, y más en este caso, con los fanatismos que acarrea el grupo y el frontman en cuestión, es siempre demasiado arriesgado, y más cuando los que osan versionarles son Macaco, Danza Invisible o en los últimos tiempos decadente total, Andrés Calamaro, el cual destroza bastante el recuerdo de Maldito Duende.
Lo bueno viene cuando ves en los créditos que también participan gente con punto de vista externo, de sonido opuesto totalmente y empiezas a creer que a lo mejor se le puede sacar algo de jugo al "fregao" en cuestión.
Los aciertos en vienen de parte del argentino Ariel Rot, que hipervitamina Sácame de aquí; de el grandísimo Iván Ferreiro haciendo suya De mayor; Quique Gonzalez, capaz de hacer más melancólica si cabe El viento a favor; Loquillo dándole nueva vida a Apuesta por el rock'n'roll de su colegui Gabriel Sopeña; o ese personaje único que es Raphael cantando ese tema que le escribió para uno de sus discos el mismo Enrique, la superviviente Desmejorado.
Los desastres, aparte del ya citado de Andrés Calamaro y demás, vienen cuando Bebe se pone a cantar con su voz de beoda hiperfumada El boxeador; Aterciopelados hacen aún más soporífera La chispa adecuada; Depedro trata de apoderarse de El extranjero, un himno para muchos, y la acaba aniquilando; o Pereza, que aunque hacen medio dignamente Los restos del naufragio, la cagan con su voz de estar a punto de sacar las papillas de cuando eran peques. Quizás un poco menos de pose y algo más de talento les habría venido bien para sacar la papeleta con óptimos resultados.
El resto pasa sin pena ni gloria, a pesar de contar con artistas contrastados como Adanowski, Ximena Sariñana o Zóe. En fin, otro de esos tributos con demasiados altibajos.
